和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里

译文

这一生和事物总是无端地相违逆，想要前行却总是被苦苦滞留。浅浅的急流哪里知道对人不友好，涨水的溪流难道还会为您而流淌。雨迹忽然到来像是在催促客人，风向刚一转就开始打头（阻碍前行）。抬眼望去汀洲都没有改变，忽然增添了清雅的兴致满溢在行进的舟中。

注释

浅濑

浅而急的水流。濑，lài。

恶

不友好，恶劣。

风信

随着季节变化应时吹来的风。

汀洲

水中小洲。

清兴

清雅的兴致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘浅濑何知向人恶，涨溪岂复为公流’将浅濑和涨溪拟人化，赋予它们人的情感和意识，仿佛它们故意与人作对，增加了诗歌的生动性。在情感表达方面，诗人表达了一种人生中常常遇到阻碍的无奈之感，像‘此生与物妄相仇，欲往长嫌苦见留’就体现出这种人生受阻的无奈，但同时又有着豁达乐观的一面，如最后‘举目汀洲都未改，忽添清兴满行舟’，在经历了一系列的不顺后，看到汀洲未改，又忽然增添了清兴。在意境营造上，通过描写途中遇到的浅濑、涨溪、雨痕、风信等自然景象，营造出一种行旅途中多变的意境。主题思想上，表达了人生旅程中虽有阻碍，但也有意外之喜的感悟。

速览

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里》是宋代诗人苏辙的作品，主题为行旅诗、无奈感、豁达情、拟人法。此生与物妄相仇，欲往长嫌苦见留。 浅濑何知向人恶，涨溪岂复为公流。 雨痕忽到工催客，风信初来转打头。 举目汀洲都未改，…