和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙

译文

拿着短小的马鞭从田野之中崛起向西而来，奋力驱驰直到力量耗尽遭受众多士兵的冲击。独自坚守过去的封邑以尽君臣大义，长久地在旧地修整祭祀的礼仪。平日作战军威如同破竹一般不可阻挡，年少时的心思就喜好挫败敌军的锐气。虽眷恋着锦衣荣华却多有思乡之情，怎肯顾及农家祭祀时那浓郁的社酒。

注释

箠

鞭子，chuí

垅亩

田地，亦指乡村，lǒng mǔ

俎豆

祭祀，宴客用的器具，引申为祭祀、崇奉，zǔ dòu

破竹

形容作战或工作节节胜利，毫无阻碍，pò zhú

摧锋

挫败敌军的锐气，cuī fēng

醲

味浓烈的酒，nóng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，讲述项羽从田间崛起，虽最终失败但坚守君臣之义的事迹。其中‘尺箠西来垅亩中’简洁地概括了项羽的出身与崛起的姿态，生动形象。后两联抒情，‘平日军声同破竹，少年心事喜摧锋’描绘出项羽往日的英勇，在情感上表达了对项羽军事才能的钦佩。而‘锦衣眷恋多乡思，肯顾田家社酒醲’则深入到项羽的内心世界，点出他虽眷恋富贵却也有乡思，表现出一种复杂的情感。在意境营造上，诗中既有项羽征战的宏大场面，如‘驱驰力尽众兵冲’，又有思乡的细腻情感所构建的惆怅意境。主题思想上，诗人通过对项羽的描述，表达了对项羽复杂的情感，既有对其英雄气概和大义的敬重，也有对他最终失败的惋惜。

速览

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏史、叙事、抒情、英雄气。尺箠西来垅亩中，驱驰力尽众兵冲。 旧封独守君臣义，故国长修俎豆容。 平日军声同破竹，少年心事喜摧锋。 锦衣眷恋多乡思，…