和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷花忆吴兴五绝 其三

译文

走到平静的湖面时心境自然开阔，繁茂的花朵还能够靠近船只观赏。回过头来却对吴地的人说，从此之后远游的心还没有停止。

注释

意自宽

心境自然开阔。‘意’为心境、心情；‘宽’有开阔、舒畅之意。

繁花

繁茂的花朵。‘繁’有繁多、繁茂的意思。

就船

靠近船只。‘就’有靠近、凑近的意思。

吴侬

吴地的人。侬，nóng，吴语经典特征字，在古汉语中可泛指人，在吴地方言中多表示‘你’。

未阑

没有停止。‘未’表示没有；‘阑’有将尽、停止的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘行到平湖意自宽’直接抒情，点明行至平湖时心境的开阔，为全诗奠定了一种悠然的情感基调。‘繁花仍得就船看’描写了靠近船只观赏繁花的画面，视觉描写生动，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过对梁山泊景色的喜爱以及游兴未阑的表述，传达出一种对自然美景的热爱以及对远方游历的向往之情。在意境营造上，平湖、繁花这些意象构建出一幅悠然闲适的画面。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的所见所感以及对远方的探索欲。

速览

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷花忆吴兴五绝 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、抒情、闲适、旅思。行到平湖意自宽，繁花仍得就船看。 回头却向吴侬说，从此远游心未阑。