和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷花忆吴兴五绝 其五

译文

菰和蒲在风浪中时隐时现，大雁和野鸭在雾雨里飞鸣。应该是高洁之人喜爱吴越（之地），所以在齐鲁之地吹来南方的风（这里南风代指像吴越之地的风情）。

注释

菰蒲

菰（gū）和蒲是两种水生植物。

出没

时隐时现。

高人

这里指高雅、高洁的人。

吴越

春秋时期的两个诸侯国，这里指江浙一带地区。

齐鲁

春秋时期的齐国和鲁国，这里指山东一带地区。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘菰蒲’‘风波’‘雁鸭’‘雾雨’等意象，运用白描手法勾勒出一幅风雨迷蒙的景象，画面感极强。情感表达方面，诗人看似在描绘自然景象，实则蕴含着对吴越之地的怀念之情。在意境营造上，营造出一种朦胧、悠远且略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对吴越之地的思念展开，借齐鲁之地看到的景象引发对吴越的情感，将不同地域的风情与个人的情感相联系，表达出对某地独特的喜爱与怀念。诗中的对比也很微妙，齐鲁与吴越相对，在齐鲁之地却感受到吴越的南风，形成一种地域与情感的反差，更深刻地表达出诗人的情思。

速览

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷花忆吴兴五绝 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、借景抒情、白描、地域对比。菰蒲出没风波际，雁鸭飞鸣雾雨中。 应为高人爱吴越，故于齐鲁作南风。