哭卢仝

译文

贤能的人没有官职而死去，即使不亲近他的人也会悲伤。徒然让古时的鬼魂哀哭，又得到新的邻居（指新的亡者相邻）。他平生四十年，只穿着白色的布衣。天子没有征召他，到地府又有谁来追他呢。他在长安有朋友，托付孤儿之事很快就因死亡而抛开。坟墓旁边的墓志石很短，上面的文字行款参差不齐。没有钱购买松树苗来栽种，自然生长出蒿草的枝条。他在世的时候赠给我文章，我泪流满面地拿着阅读的时候。从那时起就更加敬重，深深收藏唯恐遗失。

注释

辟召

征召。古时朝廷以礼聘请有贤能的人出仕为官。

遽

匆忙、突然。jù。

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘平生四十年，惟著白布衣。天子未辟召，地府谁来追。’简单直白地勾勒出卢仝平凡贫苦、未被朝廷重用的一生。情感表达上，诗人对卢仝充满深切的同情与敬重。通过描述卢仝的生前境遇，如无官、贫苦，死后的凄凉，如冢侧志石短、无钱买松栽等，层层递进地表达出对他的惋惜之情。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、凄凉的氛围，像‘冢侧志石短，文字行参差。无钱买松栽，自生蒿草枝。’描绘出卢仝墓地的荒凉景象。主题思想围绕着对卢仝这位贤人的缅怀与敬重，同时也反映出社会对贤才的忽视，有一定的批判意味。

速览

《哭卢仝》是唐代诗人贾岛的作品，主题为悼念、怀人、写实、同情。贤人无官死，不亲者亦悲。 空令古鬼哭，更得新邻比。 平生四十年，惟著白布衣。 天子未辟召，地府谁来追。 长安有交友，托…