寄远

译文

离别的愁肠多是忧郁纠结，这样怎能让身体长胖呢。才知道交往密切的，还不如交往疏远的。疏远地分别怨恨应该少些，密切地分离怨恨难以消除。门前向南流淌的水里，有向北飞游的鱼。鱼儿飞向北海，可以让它寄送远方的书信。不在乎寄送远方的书信，只是老朋友如今还在不在呢。何况这区区数尺的身躯，被万里路途所阻隔。如果不是像日月的光芒，就难以知道你的样子了。

注释

郁纡

忧郁，愁闷。郁，yù；纡，yū。

袪

除去，消除。qū。

疎

同‘疏’，疏远。shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗中的‘门前南流水，中有北飞鱼。鱼飞向北海，可以寄远书。’通过描绘南流水里北飞鱼这样看似奇特的景象，寄寓了诗人想要与远方之人联系的渴望，南与北的方向对比更增添了一种空间上的距离感和无奈感。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘始知相结密，不及相结疎。疎别恨应少，密离恨难袪。’将相交的疏密和离恨的多少进行对比，深刻地表现出亲密之人分离后的痛苦更为浓烈。在情感表达方面，全诗弥漫着对远方故人的思念与担忧，还有因距离遥远难以相见的无奈与惆怅。主题思想围绕着离别、思念、友情展开，表现出对远方故人深深的眷恋以及无法与故人相见的痛苦。

速览

《寄远》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思念远人、离恨别愁、对比手法、友情主题。别肠多郁纡，岂能肥肌肤。 始知相结密，不及相结疎。 疎别恨应少，密离恨难袪。 门前南流水，中有北飞鱼。 鱼飞向北海，可…