惠穆吕公挽词二首 其二

译文

风俗已不同于往昔，贤能豪杰被当世遗弃。新的墓道上已长满了久宿的荒草，路过的行人对着高大的墓碑下拜。惠民之术远方都有记载，美善的谋略连正史都知道。那些在坟前悲凉哭泣的人，不是因为私人之恩惠。

注释

阡

墓道。

宿草

隔年的草，多用来表示时光流逝。

惠术

惠民的政策与方法。

嘉猷

美好的谋略。猷，yóu。

信史

确实可信的史书。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，通过‘非平昔’‘弃此时’，鲜明地写出当下社会风俗的变化以及贤豪不被重视的现状，奠定了全诗感慨世事的基调。颔联中‘宿草’这一意象，暗示着时间的流逝，墓道已长草而行人仍来拜碑，写出逝者在人们心中的地位。颈联采用对仗工整的句式，‘惠术’与‘嘉猷’相对，从不同侧面强调逝者的功绩，且一‘遐方记’一‘信史知’，从空间与历史的维度进行肯定。尾联点明主旨，那些哭坟之人不是出于私人恩情，而是敬重逝者的功绩与品德，在情感表达上，有一种超越个人私情的敬仰与缅怀之情。在意境营造上，全诗整体氛围较为悲凉、肃穆，充满着对贤豪逝去的惋惜和对世风日下的感叹。主题思想围绕对吕公的悼念、缅怀展开，同时也反映出当时社会对贤能之人的辜负。

速览

《惠穆吕公挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、世风叹、贤豪挽、功绩颂。风俗非平昔，贤豪弃此时。 新阡长宿草，行路拜丰碑。 惠术遐方记，嘉猷信史知。 悲凉哭坟客，不为受恩私。