次韵景仁招宋温之职方小饮

译文

两位高雅之人都无所事事，一见面就尽情倾诉心怀。不时以酒相邀相聚，哪怕心中守着斋戒（这里指内心的清净）又何妨。赏灯之期大雪纷飞，春天的气候寒冷反常。不就此尽兴喝醉的话，难以忍受狂风且雾霾的天气。

注释

辄

总是，就。

斋

斋戒，在这里可理解为内心的清净。

乖

反常。

颓

tuí，萎靡、消沉，这里表示尽情地。

霾

mái，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘高人两无事，相见辄倾怀’直接叙述，简单直白地描绘出两位高雅之人的闲适状态以及彼此相见时畅快交流的情形，奠定了全诗轻松的基调。颔联‘时以酒相命，何妨心自斋’运用反问，强调以酒相聚的随性，即便内心守着斋戒般的清净也无妨，从侧面反映出诗人对这种聚会饮酒的洒脱态度。颈联‘灯期飞雪乱，春候苦寒乖’通过描写灯节时飞雪纷乱、春天的气候寒冷反常的景象，运用了环境描写的手法，既点明了当时的时节特点，又为下文的情感抒发做了铺垫。尾联‘不就颓然醉，难堪风且霾’则表达出若不尽兴喝醉，就难以忍受恶劣天气的想法，以一种诙谐幽默的方式传达出诗人对聚会饮酒的喜爱以及在这种特殊天气下寻求慰藉的心情。情感表达上，诗中传达出诗人对友人相聚饮酒的欣然之情，同时也有对当下气候不佳的些许无奈。在意境营造方面，诗中既有友人相见倾怀的温暖画面，又有灯期飞雪、风霾的寒冷恶劣景象，两者相互交织，形成一种独特的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人相聚饮酒以及对当时环境的感受展开。

速览

《次韵景仁招宋温之职方小饮》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写友情、闲适、饮酒、写景。高人两无事，相见辄倾怀。 时以酒相命，何妨心自斋。 灯期飞雪乱，春候苦寒乖。 不就颓然醉，难堪风且霾。