次韵景仁饮宋温之南轩二首 其二

译文

饮酒结束瓶已空，畅谈良久仆人需要更替。盛大的聚会实在难得，正直的言论怎能轻易施行。归乡退休便是养老之计，得失任凭御史台评判。仍然有青史典籍在，多年之后不被世俗人情所左右。

注释

罄

空，用尽。qìng

更

更替。gēng

高会

盛大的聚会。

危言

正直的言论。

归休

辞官退休，这里指归乡养老。

台评

御史台的评判。

青编

古代以青丝编简，后泛指史籍。

世情

世俗人情。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联通过描写饮酒结束瓶空和话久仆换的场景，简单勾勒出聚会的情形，平实自然。颔联‘高会良难得，危言岂易行’形成对仗，工整巧妙，‘高会’与‘危言’相对，一为欢聚之事，一为正直言论之事，在对比中体现出对这种聚会和言论的珍惜与感慨，其中‘危言’也反映出当时社会环境下正直发声的不易。情感表达上，既有对难得聚会的珍惜，又有对世事艰难、正直言论难以推行的无奈。颈联‘归休便老计，得失任台评’表达出一种豁达超脱的心态，想要归乡养老，不再纠结于得失，任由他人评判。尾联‘犹有青编在，它年不世情’提到青史，境界得到提升，有一种超脱于世俗人情，追求青史留名的情怀。在意境营造上，整体氛围较为沉静、超脱，从聚会的现实场景逐步过渡到对人生态度、历史评判的思考。主题思想围绕着对聚会的感慨、对世事的看法、超脱的人生态度以及对青史留名的向往展开。

速览

《次韵景仁饮宋温之南轩二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事抒情、感慨聚会、世事艰难、豁达超脱。饮阑瓶已罄，话久仆须更。 高会良难得，危言岂易行。 归休便老计，得失任台评。 犹有青编在，它年不世情。