次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其一

译文

夜里大雪落满庭院使得公鸡未能报晓，清晨雪后的大地如同美玉铺就的田野，出行也不会扬起尘埃。应当赶快清扫冻结的积雪铺上黄沙（以迎接贵宾），想要去看那聚集着万千人的灯山盛景。

注释

琼田

形容莹洁如玉的江湖、田野。

惊尘

车马疾驶扬起的尘土。

卷冻

清扫冻结（的积雪等）。

黄道

这里可能指铺在路上的黄沙，古时富贵人家出行会先铺上黄沙，这里表示对出行的重视和准备，也可能与迎接尊贵的客人有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜雪满庭鸡失晨’描绘出一幅夜雪至晨的画面，以景起兴，渲染出雪后的寂静氛围，一个‘失’字生动地写出雪大而扰乱公鸡正常报晓的状态。‘琼田早出不惊尘’运用比喻的手法，将雪后的大地比作琼田，形象地表现出雪后的洁白与纯净。情感表达上，字里行间透露出一种对雪后景象的新奇与喜爱之情，同时也有对即将观看灯山盛景的期待。在意境营造方面，前两句通过对雪后庭院和大地的描写，营造出一种静谧、清冷而又纯净的意境，后两句则增添了热闹的气息，从静谧清冷向热闹欢腾过渡。主题思想围绕雪后的景象以及对观看灯山盛景的向往展开。

速览

《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、雪景、期待、静谧。夜雪满庭鸡失晨，琼田早出不惊尘。 急须卷冻铺黄道，欲看灯山万万人。