柳子玉郎中挽词二首 其二

译文

新创作的诗歌如锦绣般绚烂成卷，醉后所写的草书笔墨如龙蛇舞动尚未干。曾一起商量选择住处的旧约已空，回忆起在宛丘携手共度的欢乐时光。那潇洒的风度仿佛可见人还健在，魂归故乡也算是心意安然。走到京都城门送你的地方，望着长河止不住流下纵横的泪水。

注释

锦绣

精美鲜艳的丝织品，这里比喻诗文辞藻华丽。

龙蛇

形容书法笔势的蜿蜒曲折，如同龙蛇舞动。

卜居

选择居住的地方。

汍澜

wán lán，流泪的样子。

赏析

这首挽词在文学手法上，首联通过'新诗锦绣烂成编，醉墨龙蛇洒未干'的描写，运用比喻的手法，将新诗比作锦绣，形象地写出了友人诗作的美妙华丽，把醉墨形容成龙蛇，生动地表现出友人书法的豪放不羁，这是对友人文学才华的高度赞美。颔联'共首卜居空旧约，宛丘携手忆余欢'中，'共首卜居'的旧约与如今的'空'形成鲜明对比，回忆往昔的欢乐，更添如今的悲痛之情。颈联'风流可见身如在，乡国全归意所安'则从对友人风度的追念和对其魂归故乡的慰藉角度来写，虚实结合，仿佛友人的风流仍在眼前，又提及他魂归故乡得以安息，情感复杂深沉。尾联'行到都门送君处，长河清泪两汍澜'，情景交融，诗人走到都门这个送别的地方，望着长河不禁泪水长流，把送别之地的景象与自己悲痛的情感融合在一起，表达出对友人深深的悼念之情。整首诗围绕着对友人柳子玉的悼念展开，意境哀伤，充满着对友人的怀念、对往昔欢乐不再的感伤以及对友人逝去的悲痛。

速览

《柳子玉郎中挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、怀人、哀伤、追忆。新诗锦绣烂成编，醉墨龙蛇洒未干。 共首卜居空旧约，宛丘携手忆余欢。 风流可见身如在，乡国全归意所安。 行到都门送君处，…