赠净因臻长老

译文

各方的老僧相识已有十年之久，安然静坐在绳床上看着人们奔波忙碌。从济南远游刚刚归来，只觉得自己满身都是尘垢。用大量的热水劝我沐浴，那热水就像骊山众多泉眼倾涌而出。在明亮的窗户下困乏而卧断绝各种尘缘，这身体莹洁纯净如同初始时一无所有。清泉自然清澈自身自然洁净，尘垢既不会产生也不会消灭。抖抖衣服起身走向华美的厅堂，和老僧相对无言。南山采来的菌子柔软还未干，西园摘取的菜在寒冷时才茁壮生长。和您吃饱后还奢求什么呢，一杯用铜制茶器煮的茗粥就足够了。

注释

燕坐

安坐，闲坐。燕，读yàn。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

煖汤

热水。煖，读nuǎn。

百斛

极言其多。斛，hú，旧量器名。

衮衮

大水奔流的样子。

撷

摘取。读xié。

茗粥

用茶煮成的粥。

铜叶

铜制的茶器。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用对比，如老僧燕坐绳床看奔走，一动一静形成鲜明对比，突出老僧的安然闲适。在情感表达上，诗人通过描写与净因臻长老的相处过程，传达出一种淡泊宁静的心境。诗中先写自己满身尘垢，后写身净心净，有一个从尘世到澄澈心境的转变过程。在意境营造方面，像'煖汤百斛劝我浴，骊山衮衮泉倾窦'，通过对热水沐浴场景的描写，营造出一种洗净铅华的氛围。主题思想上，体现了对清心寡欲、与世无争生活的向往以及对纯净精神境界的追求。

速览

《赠净因臻长老》是宋代诗人苏辙的作品，主题为淡泊、宁静、叙事、抒情。十方老僧十年旧，燕坐绳床看奔走。 远游新自济南来，满身自觉多尘垢。 煖汤百斛劝我浴，骊山衮衮泉倾窦。 明窗困卧百缘绝，…