徐州送江少卿

译文

夜间的雨让泗河的水涨得很深，清晨太阳升起轻便的小船出发了。船帆张开载着客人渐渐远去，城墙转过，高高的楼台隐没不见。居住此地的人长久地瞻望，而离去之人的归意为何如此仓促。您来的时候本就没什么事情，丰收之年有很多大麦小麦。铃声回荡之处有清风拂过，美好的酒樽对着佳客。登山临水时并没有阴云压迫，谈笑之间正自在惬意。朝廷顾念着年老之人，府寺中空缺清正而事务繁重之位。拿什么寄托高雅的情致呢，江山环绕着官宅。

注释

泗河

水名，发源于山东，流经徐州等地。

牟麦

大麦和小麦。牟，móu，本义是牛鸣声，此处指代大麦。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

黧老

指老人。黧，lí，黑里带黄的颜色，这里形容老人的面容。

清剧

清正而事务繁重的职位。

赏析

这首诗在意境上，描绘了徐州的景象，如夜雨泗河、晓日轻舟等，营造出一种淡雅而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，诗中通过对送别场景细致入微的描写，如‘帆开送客远，城转高台没’，将离别的动态画面生动展现，给人以很强的画面感。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍，如‘居人永瞻望，归意何仓卒’，又有对友人往昔相处时光的怀念，像‘公来初无事，丰岁多牟麦。铃阁渡清风，芳罇对佳客’等句回顾友人在此地时的情形。主题思想上，送别友人是主线，同时也侧面反映出当时的社会情况，如朝廷用人等方面。整体而言，诗歌语言平实，情感真挚，通过多个场景的转换来推进情感的表达。

速览

《徐州送江少卿》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别诗、写景、抒情、惆怅。夜雨泗河深，晓日轻舟发。 帆开送客远，城转高台没。 居人永瞻望，归意何仓卒。 公来初无事，丰岁多牟麦。 铃阁渡清风，芳…