和李邦直学士沂山祈雨有应

译文

隔夜的积雪虽然有一尺多厚，但无法解救春夏季节的干旱。可叹遍野的灾情上天听不到，人们通宵歌舞祈求蛟龙一战（降雨）。蛟龙很快拨开云雾展开雨旗，又派遣雷霆来帮助舒卷（云雨）。一夜雨声洗净了尘埃，雨水流入沟河早晨就看不到积水了。只见青青的黍子和禾苗，老农高兴得手舞足蹈行路人也唱起歌来。田中积水满车还可以接受，如果赋税征收到骨头（意为赋税沉重）希望不要再有其他灾祸了。水在天地间运行有一定的规律，每年的出入水量大致均衡没有偏差。半年的水量已经被干旱消耗殆尽，到了秋天更担心雨水太多。谁能去跟蛟龙说说，时常降下适量的雨水就不必太多。

注释

吁嗟

叹息。表示忧伤或有所感。

污邪

地势低下、易于积水的劣田。

供输

缴纳赋税。

颇

偏斜，这里指偏差。

滂沱

形容雨下得很大。pāng tuó

甘泽

甘霖，好雨。

赏析

这首诗在意境上，通过对干旱祈雨得应前后的景象描写，构建出鲜明的对比意境。开篇写宿雪不救春夏旱，描绘出干旱的严峻状况，遍野灾情却似不被上天听闻，有着一种压抑无助之感；而祈雨有应后黍禾青青，老农起舞行人歌，又呈现出一片生机和欢乐的氛围。

在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人先叙述祈雨的过程，如‘旋开云雾布旌旗，复遣霆助舒卷’生动地描写出仿佛蛟龙布雨的神奇画面。然后在诗的后半部分抒情议论，如‘水行天地有常数，岁岁出入均无颇’，阐述了对自然规律的认识。同时运用了对比手法，将干旱时的惨状与降雨后的生机作对比。

情感表达上，既表达了对旱灾的忧虑，对民生疾苦的关切，又在祈雨成功后流露出一种欣慰。还蕴含着对百姓沉重赋税的同情，希望在丰收之年百姓能免受更多的剥削。主题思想围绕祈雨这一事件，探讨自然规律与民生的关系，反映出诗人对百姓生活的关注和对社会现实的思考。

速览

《和李邦直学士沂山祈雨有应》是宋代诗人苏辙的作品，主题为祈雨诗、忧民苦、写旱情、雨景描写。宿雪虽盈尺，不救春夏旱。 吁嗟遍野天不闻，歌舞通宵龙一战。 旋开云雾布旌旗，复遣雷霆助舒卷。 雨声一夜洗尘埃，流入沟河…