次韵邦直见答二首 其二

译文

为五斗米而奔波的劳碌生活还值得停留，关起门来想要治疗内心的幽愁。羞于做毛遂那样自荐的人，也不许自己像朱云那样请求斩佞臣不成而死。无事的时候应该尽情畅饮，思念故乡的时候也像王粲那样登楼作赋。羡慕你所在的幕府如同僧舍般清净，每天向着城角观看洗浴的鸥鸟。

注释

颖

锥尖，这里指有才能，颖（yǐng）

幽忧

深重的忧愁

毛遂

战国时期赵国平原君的门客，曾自荐出使楚国，促成楚赵合纵，后用来比喻自告奋勇之人，典故出自《史记·平原君虞卿列传》

朱云

西汉人，曾上书求见汉成帝，请赐尚方宝剑斩佞臣安昌侯张禹，帝怒欲杀之，后被赦，以直谏闻名，此处诗人以朱云自比，典故出自《汉书·朱云传》

登楼

东汉王粲避难荆州时曾作《登楼赋》，抒发思乡之情和怀才不遇之感，这里诗人借此表达自己的思乡和不遇之感

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多个典故，如‘毛遂囊中颖’‘朱云地下游’‘王粲登楼’，使诗歌内涵丰富，含蓄地表达出诗人复杂的情感。在情感表达方面，既有对现实生活‘五斗尘劳’的疲惫感，又有幽居独处时的忧愁。同时通过‘羡君幕府如僧舍’表达出对友人幕府清净生活的羡慕。在意境营造上，‘日向城隅看浴鸥’描绘出一幅宁静闲适的画面，与前面诗人自己的忙碌、忧愁形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人在仕与隐之间的矛盾心理，以及对宁静生活的向往。

速览

《次韵邦直见答二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹劳碌、用典故、思归隐、表羡慕。五斗尘劳尚足留，闭门聊欲治幽忧。 羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。 无事会须成好饮，思归时亦赋登楼。 羡君幕府如僧舍，…