再次前韵四首 其一

译文

城头恰好有三间房屋，在楚地远望，心中凄凉地凭吊屈原。雨水洗净了百里山川，清清爽爽，风吹过时，城中到处是欢声笑语，十分喧闹。不要问家乡的书信为何长久断绝，一年的时光匆匆，刚惊觉一片树叶已经飘落。南面靠近清澈的淮河，鲈鱼和鳜鱼肥美，常常探问钓筒里是否有鱼悄悄地吞饵。

注释

栋宇

房屋（泛指）。

楚望

楚地的山川。

鲈鳜

鲈鱼和鳜鱼。鲈，lú；鳜，guì。

钓筒

一种捕鱼工具。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城头的三间房屋这一具体景象，引出吊屈原的行为，情景交融，奠定了一种略带凄凉的基调。颔联运用了对比手法，‘雨洗山川百里净’描绘出雨后山川的洁净清爽，是一种静谧的画面，而‘风吹语笑一城喧’则展现出城中的喧闹，动静结合，对比鲜明。情感表达上，既有对屈原的凭吊之情，这是一种追思古人的幽情，又有身处异地对家乡的思念，如‘乡书莫问经时绝’所表达的思乡之苦，还有对时光流逝的惊觉。在意境营造方面，既有如‘雨洗山川’的开阔而清新的意境，又有‘楚望凄凉’的惆怅意境。主题思想围绕着对古人的怀念、思乡之情以及对时光和周围环境的感触展开。

速览

《再次前韵四首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为吊古情、思乡思、动静对、时光感。城头栋宇恰三间，楚望凄凉吊屈原。 雨洗山川百里净，风吹语笑一城喧。 乡书莫问经时绝，岁事初惊片叶翻。 南近清淮鲈鳜好，…