同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其二

译文

长久懒得思考，写诗之事早已荒废，病弱的肠胃也承受不了酒力。勉强在山水之间欢笑，在宾主之间滥竽充数。不知道白色的浪花在翻腾，只奇怪青山在移动。不要追随着官员出行的车尘，难道还害怕戒备森严的城中争斗。

注释

滥迹

意为厕身其间，有自谦之意。

强颜

勉强做出（笑容）。

严城

戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘懒思久废诗，病肠不堪酒’将自身的慵懒和身体的不适与后文在山水间的情形形成对比。在情感表达方面，既有对自身身体不佳、诗兴缺乏的无奈，又有置身山水间时那种闲适下的迷茫之感。在意境营造上，通过‘白浪翻’‘青山走’等景象描写，构建出一种动静结合的山水意境，浪是动态的翻涌，山是看似动态的‘走’，富有画面感。主题思想上反映出诗人在世俗生活与自然山水之间的矛盾心理，一方面身体和状态受世俗影响，一方面又想在山水间寻求解脱。

速览

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为抒情、山水、动静结合、矛盾心理。懒思久废诗，病肠不堪酒。 强颜水石间，滥迹宾主后。 不知白浪翻，但怪青山走。 莫随使车尘，岂畏严城斗。