斋中

译文

沉溺安静并非是错误的行为，我的本性实在是懒散孤独。在斋房中一旦靠着枕头，不知不觉白日已经西落。低矮的门扉阻碍了车马，我缺少德行而辞谢应酬交往。一丛丛菊花在墙的背阴处，到了秋末还没有开放花萼。所吃的东西如同病马（形容粗糙少味），活动的身影好似移动的山岳（形容行动迟缓沉重）。想要阻止（时光）却被衰老逼迫，这和用乱绳捆绑又有什么不同呢？已经看到充足的按时令降下的雨，想来蔬菜和药材应该丰收了。

注释

眈

沉溺。dān

疎索

懒散孤独。shū suǒ

轩辔

轩，指古代一种有围棚或帷幕的车；辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。这里代指车马。xuān pèi

寡德

缺少德行。guǎ dé

接诺

应酬交往。jiē nuò

萼

花萼。è

绠

汲水用的绳子。gěng

赏析

从文学手法上看，此诗多采用白描手法，如‘斋中一就枕，不觉白日落’，简单直白地描绘出诗人在斋中的慵懒状态，以时间的悄然流逝来烘托氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种消极、无奈与对衰老的感叹之情。诗人开篇表明自己本性疎索（懒散孤独），通过描述自己在斋中的日常生活状态，如就枕而白日落、吃的如同病马之食等，将自己的消沉和暮气沉沉展现出来。在意境营造上，诗中描绘的斋中场景、墙阴的丛菊、低扉等，营造出一种静谧、冷清且略带衰败的意境。主题思想上，表达了诗人对自身现状的喟叹，既有对自己慵懒疎索的生活状态的呈现，又有对衰老难以抗拒的无奈。

速览

《斋中》是唐代诗人贾岛的作品，主题为抒情、消极、冷清、暮气。眈静非谬为，本性实疎索。 斋中一就枕，不觉白日落。 低扉碍轩辔，寡德谢接诺。 丛菊在墙阴，秋穷未开萼。 所餐类病马，动…