王诜都尉宝绘堂词

译文

王侯之家美食锦裳，丝竹之乐喧闹洞房。美妙歌舞伴酒清觞，白日一醉万事皆忘。百年将门仍存慷慨，向西攻取庸蜀踏平戎羌。战袍赐锦绣着雕章，宝刀玉玦带着风霜。织女星渡河夜还未尽，功臣子孙发白人长。朱红大门宅邸临近大道，生长在武家羞于富贵。四方宾客坐于华堂，不用笙簧作乐又怎样。锦囊犀轴堆在象床，画轴连着画幅翻动如云霞之光。亲手展开画幅清风飞扬，画里长林巨石直插雕梁。清江白浪吹打着粉墙，奇异的花朵娇美朝露含香。猛禽凶兽张着口舌，奔腾跳跃骏马相连。喷溅风雨驰骋平冈，前有顾恺陆探微后有吴道子。前辈虽逝但典章尚存，座中宾客不识茫然若失。麒麟飞烟香气浓郁，画卷舒卷终日不必匆忙。游心淡泊内心清凉，注目俊丽神情激昂。您难道没看到伯孙孟孙都很猖狂，求取名利之事神也不赞赏。

注释

诜

shēn，多用于人名。

介胄

铠甲和头盔，这里指武将世家。

膏粱

肥肉和细粮，泛指美味的饭菜，借指富贵人家。

騕褭

yǎo niǎo，古代骏马名。

骕骦

sù shuāng，良马名。

顾陆

指顾恺之、陆探微，都是古代著名画家。

吴王

指吴道子，唐代著名画家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种多元的氛围，既有侯门的富贵奢华之景，又有画卷中充满生机与力量的景象。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，如对侯家奢华生活的描写，从衣食住行、娱乐等多方面展开，‘侯家玉食绣罗裳，弹丝吹竹喧洞房。哀歌妙舞奉清觞，白日一醉万事忘。’层层渲染侯门生活的享乐状态。同时，诗中通过对功臣子孙以及画卷内容的描述，将现实与艺术相融合，表达出一种复杂的情感。在情感表达上，既有对侯门富贵但子弟不知进取的隐隐批判，如‘生长介胄羞膏粱’，又有对艺术作品所展现出的力量与美感的赞叹，如对画卷中各种景象的描写，充满了欣赏之情。主题思想上反映了当时的社会阶层状况，既有对富贵阶层生活状态的呈现，也包含了对艺术价值和传统典章传承的思考。

速览

《王诜都尉宝绘堂词》是宋代诗人苏辙的作品，主题为批判现实、描写奢华、艺术赞叹、历史典故。侯家玉食绣罗裳，弹丝吹竹喧洞房。 哀歌妙舞奉清觞，白日一醉万事忘。 百年将种存慨慷，西取庸蜀践戎羌。 战袍赐锦盘雕章，…