逍遥堂会宿二首 其一

译文

逍遥堂后面有高大的树木，修长的树木在半夜里总是送来风雨的声音。我错误地欣喜于实现了对床而眠、共话往昔的旧约，却没意识到自己正漂泊在彭城。

注释

寻

古代的长度单位，八尺为一寻。

中宵

半夜。

误喜

错误地欣喜。

旧约

过去的约定。

漂泊

比喻生活不固定，东奔西走。

彭城

古地名，今江苏徐州。

赏析

从文学手法上看，首句通过对‘逍遥堂后千寻木’的描写，以景起兴，点明地点并且引出下文。‘千寻木’给人一种高耸、幽深的感觉，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘长送中宵风雨声’则是听觉描写，风雨声在中宵响起，长夜漫漫，风雨相伴，更加深了这种孤寂的氛围。在情感表达方面，‘误喜’一词十分精妙，本以为实现了对床夜话的旧约是件喜事，但紧接着‘不知漂泊在彭城’，一个‘漂泊’点明了诗人的处境，原来是在漂泊之中，把原本的喜悦瞬间转化为一种无奈和惆怅，体现出诗人对漂泊生活的厌倦以及对旧时光的怀念。从主题思想来看，此诗主要表达了诗人在漂泊中的孤独感以及对往昔美好约定的怀念之情，通过景与情的巧妙融合，将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。意境上，整体营造出一种风雨之夜、孤独漂泊、怀念往昔的惆怅意境。

速览

《逍遥堂会宿二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为漂泊感、孤独、怀旧、借景抒情。逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。 误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。