魏佛狸歌

译文

北魏的佛狸（拓跋焘），在泗水之畔饮酒，身着黄金铠甲手持铁马鞭。他傲慢地斜视山川俯下身去画地，画出西方佛的名字。他指挥三军就像指使手指一样自如，驱使众多士卒开凿山嘴。云中的孤月美妙无比，青莲（天空）静静地俯身向下看。敲钲卷起旗帜撤离行营，北徐州府中的军吏满心欢喜。他让僧人剃度、修筑屋舍依靠着云烟，向下窥视城郭在群山的底部。兴盛与衰亡就在一瞬间五百年过去了，细密的荒草和丛生的榛树埋没了那座孤垒。

注释

佛狸

北魏太武帝拓跋焘的小名。

箠

马鞭。chuí

觜

通‘嘴’，这里指山嘴，即山脚突出的地方。zī

钲

古代行军时用的打击乐器。zhēng

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒。pèi

赏析

这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。从文学手法来看，诗中对佛狸形象的塑造十分生动，如‘睥睨山川俯画地，画作西方佛名字’，通过描写他的动作神态，展现出他的骄横。在情感表达上，诗人对佛狸这一历史人物的态度似有复杂之处，既有对他曾经军事上指挥若定、有所作为的描写，如‘卷舒三军如使指，奔驰万夫凿山觜’，又隐隐有对他及他所代表的政权兴亡的感慨，‘兴亡一瞬五百年，细草荒榛没孤垒’，传达出一种历史的沧桑感和无常感。在意境营造上，诗中既有宏大的军事场景，如大军的调度，又有清幽孤冷的画面，像云中孤月、荒草孤垒，形成鲜明对比。主题思想围绕佛狸这一历史人物展开，描述他的事迹，从而引发对历史兴衰的思考。

速览

《魏佛狸歌》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、历史感、兴亡叹、人物描写。魏佛狸，饮泗水，黄金甲身铁马箠。 睥睨山川俯画地，画作西方佛名字。 卷舒三军如使指，奔驰万夫凿山觜。 云中孤月妙无比，…