杂兴二首 其一

译文

住在简陋小巷中的男子既生病又贫困，衣服破旧得如同鹌鹑羽毛般层层补丁，也只能暂且遮身。大虱子慢慢蠕动着繁衍后代，破败的丝絮里好像开启了温暖的阳春。旧棉袄宽大包裹着肩膀和大腿，虱子在里面出没徘徊开始并不让人害怕。有一天拿它换酒到邻家去喝，回头看腰间仍然围着像犊鼻的围裙。钻进衣缝沿着腰身就很满足，离肌肤更近了更是福气。咬皮吸血没个停的时候，应该等待他家里准备热水来清洗（才能除掉它们）。

注释

悬鹑百结

鹌鹑的羽毛又短又花，因以悬鹑比喻衣服破烂。百结，形容衣服补丁很多。

蠕蠕

rú rú，形容慢慢移动的样子。

败缯

破旧的丝织品。缯，zēng，古代对丝织品的总称。

敝絮

破棉絮。

肩䏶

䏶，bì，肩膀和大腿。

犊鼻

指犊鼻裈，一种围裙，形状像犊鼻。

咋

zé，咬。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，如‘陋巷丈夫病且贫，悬鹑百结聊庇身’，直接描绘出一个贫病交加之人的形象，不加修饰却生动逼真。在情感表达方面，诗人通过对贫者的描写，流露出一种对底层人民悲惨生活的同情与怜悯。在意境营造上，诗中描绘出的贫者身着破衣、满是虱子的画面，营造出一种穷困、衰败的意境。主题思想是反映社会底层人民的贫困与艰难生活，揭示社会的贫富不均。诗中的描写细致入微，从贫者的衣着到身上的虱子，都进行了详尽的刻画，让读者仿佛看到了那个贫病之人的窘迫状态。

速览

《杂兴二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为同情贫者、白描手法、穷困意境、社会写实。陋巷丈夫病且贫，悬鹑百结聊庇身。 蠕蠕大虱长孙子，败缯敝絮开阳春。 故襦宽博裹肩䏶，出没逡巡初莫畏。 一朝换酒入邻家，…