杂兴二首 其二

译文

乘坐着华丽车子去远方游历，马厩里没有好马只能乘坐疲弱的牛。用青丝绳、玉制的马勒和金饰的笼头，可它负重道远让旁人担忧。奔跑往来经过山丘，越过坑洼陷入泥沼弄坏了车辕车轴。已经被压倒又起来继续前行不停歇，用青草和黄粱喂它都让人为之羞愧。漫长的道路历经九州大地，场院里有好马为什么不收养。饿了就吃玉山的草喝河流的水，早晨在幽冀之地吃草晚上到炎热的角落。像奔云掣电般一刻不停留，驾车的仆人回头看它心怀忧愁。善于驾车的王良不出生又能和谁商量呢，可哀啊好马的骨头价值千金。

注释

朱轮

古代王侯贵族所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。

华盖

指帝王或贵官车上的伞盖。

廐

马棚；泛指牲口棚。音jiù。

辀

车辕。音zhōu。

青刍

新鲜的草料。

黄粱

粟米名。即黄小米。

秣

喂牲口。音mò。

炎陬

炎热的角落。陬，音zōu。

王良

春秋时之善驭马者。

骏骨

骏马的骨头。后比喻贤才。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如以‘朱轮华盖’的出行装备与‘廐无良马乘疲牛’的实际状况对比，突出一种无奈与窘迫。同时通过描写马在路途上‘奔驰往来历山丘，腾坑投淖摧辕辀’的艰辛遭遇，运用了白描的手法，生动地展现出马奔波的艰难。在情感表达方面，诗中充满了对马的同情，马虽有较好的装饰却承担着重任，且‘任重道远旁人忧’，表现出对马的担忧之情。‘已压复起行未休，青刍黄粱为君羞’更是直接表达出对马的怜惜与愧疚。在意境营造上，通过对马长途跋涉，经历各种艰难险阻如‘腾坑投淖’等画面的描写，营造出一种苍凉、疲惫的意境。主题思想上，借马喻人，暗示有才能的人得不到应有的重视和良好的境遇，空有才华却要承受过度的压力。

速览

《杂兴二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为同情、借物喻人、旅途艰辛、落魄。朱轮华盖事远游，廐无良马乘疲牛。 青丝玉勒金络头，任重道远旁人忧。 奔驰往来历山丘，腾坑投淖摧辕辀。 已压复起行未休，…