将至南京雨中寄王巩

译文

黄河如一条线连绵不断地流淌，雨点像千丝万缕飘散又卷回。烟雾边际横着一座桥和十里村庄，船中的疲倦旅人喝了三杯酒。上了年纪转而觉得脾脏怕湿气，世间之路早已让我的心如同死灰。幸亏有老朋友怜惜我的寂寞，系住船儿长久地等待我徘徊。

注释

嫌

厌恶，这里是身体器官的一种感受，嫌恶湿气。

頼

同‘赖’，依赖、依靠，lài。

怜

怜惜、怜爱。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将黄河比作一线，形象地写出黄河水流的绵延不断，把雨丝比作千丝，生动地描绘出雨丝的细密与动态感。颔联通过‘烟际横桥村十里’勾勒出一幅烟水朦胧中的乡村图景，‘船中倦客酒三杯’则点明诗人旅途的疲倦状态，有景有情，情景交融。在情感表达方面，颈联‘老年转觉脾嫌湿，世路早令心似灰’，表达出诗人年老时对身体变化的感知以及对世事的灰心失望。尾联‘頼有故人怜寂寞，系舟待我久徘徊’则点明主旨，因有友人的关怀而感到慰藉，体现出朋友间真挚的情谊。在意境营造上，诗中描绘出雨中黄河、烟村、横桥、行船等景象，营造出一种萧索、孤寂又略带温馨的意境。主题思想围绕着诗人旅途的所见所感，既有对自身衰老和世路的感叹，又有对友情的珍视。

速览

《将至南京雨中寄王巩》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡情、旅途倦、雨中景、友情深。河牵一线流不断，雨散千丝卷却来。 烟际横桥村十里，船中倦客酒三杯。 老年转觉脾嫌湿，世路早令心似灰。 頼有故人怜寂寞，…