次韵王巩见赠

译文

在南都遇见老朋友，一起共享这一杯美酒。刚来的时候柳树飘絮，再次相见时风已吹落树叶。我老了欢乐的意趣微薄，头低垂腰背弯曲。羡慕你正年轻，骑着健壮的马驰骋在平地上。放声狂歌时自己打着节拍，喝醉倒地时头相互碰撞。人生就像一瞬间，世间的罗网却有千万只眼睛（喻指世间束缚繁多）。只要获取那在食场啄食的鸡（喻指平凡的生活）就好，哪里还挂念那高飞入云的鸿鹄（喻指高远志向）。在彭城久久等待你，官舍东边的屋子都空着。重阳节试着新酿的酒，以为你会不请自来。为什么要听妇人的话，眷恋温柔乡而自我追逐（指被家庭等琐事牵绊）。我的船遭遇连绵的愁雨，牵拉拖拽才脱离坑洼山谷。风霜带来初寒，生病的身体像要生出鸡皮疙瘩。解下你腰间的龟印（古时官员的佩饰，此处指用来换酒），换酒不必赎回。月光映照碧水凝聚清冷的光辉，一起饮茱萸酒赏菊花。

注释

渌

美酒。lù

拊

拍打。fǔ

婉娈

眷恋。wǎn luán

霖

久下不停的雨。lín

粟

此处形容因寒冷而起的鸡皮疙瘩。sù

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述与友人相见的场景，如‘南都逢故人，共此一樽渌’，简洁地描绘出会面共饮的画面。然后通过对比手法，如‘我老欢意微，头垂腰背曲。羡子方少年，健马走平陆’，将自己的衰老与友人的年少体健作对比，突出岁月的无情和自身的迟暮之感。在情感表达方面，既有对友人的思念与期待，‘彭城久相迟，官舍虚东屋。重阳试新酿，谓子当不速’，写出在彭城等待友人前来相聚的期待，又有对人生的感慨，感叹人生短暂，‘人生比一瞬，世网张万目’，还夹杂着对年老体弱的无奈。在意境营造上，诗中通过描写自然景象‘初来柳吹絮，再见风脱木’，借柳絮、脱木等景象营造出时光流逝的氛围。主题思想上反映了诗人对人生的思考，对年老的态度，以及对友情的珍视等。

速览

《次韵王巩见赠》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙友情、叹衰老、感人生、借景抒情。南都逢故人，共此一樽渌。 初来柳吹絮，再见风脱木。 我老欢意微，头垂腰背曲。 羡子方少年，健马走平陆。 狂歌手自拊，醉…