送交代刘莘老

译文

在建元元年到二年之间，众多贤士从四方前来。他们如同翩翩而下的鸿鹄，个个都胸怀抱负。追求功名时唯唯诺诺，爵禄被用来相互赠送。他们广泛施展圣贤的事业，君臣之间意气风发磊落。那些慷慨的鲁国儒生，有古代君子的雍容气度。在云霄之上高飞，睥睨着下方的千万里大地。进入御史台凛然有霜气，不肯降低言辞意气。后来失足于官场之中，投身于江湖之内。你是微不足道的留都之客，也是当世出众的贤士。徒然让往来的人们，叹息着互相指点。我生来本就孤独羁旅，没有生计勉强做个小吏。提起衣裳避开路上的泥泞，十年来一直守着憔悴之态。即将老去在茅屋之中，多么幸运能追随前贤的轨迹。想到你现在的境遇也是如此，看来我也真该这样。人生百年就像一场梦，困窘与显达何必空自忧喜。有酒来慰藉离别的愁绪，身处贫贱不是你的耻辱。

注释

建元

年号名。

多士

众多的贤士。

经纬

织物的纵线和横线，这里指抱负、方略。

唯诺

形容卑恭顺从。诺，答应的声音。

馈遗

赠送。馈，kuì；遗，wèi。

纵横

这里指奔放自如地施展。

磊落

形容人的胸怀坦白，正大光明。

鲁诸生

鲁国的儒生，这里泛指贤士。

雍容

形容仪态温文大方。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。这里形容贤士志向高远。

睥睨

斜着眼看，表示傲视或厌恶。pì nì。

青冥

青天，这里指官场。

赏析

这首诗在意境上展现出一种旷达与落寞交织的氛围。从开篇描绘众多贤士前来的盛景，到中间部分贤士们在官场的起伏以及诗人自身羁旅为吏的困窘，最后归结到对人生如梦的感慨，整体意境开阔又夹杂着淡淡的哀愁。

在写作手法上，运用了对比的手法。如前面对贤士们起初的意气风发、胸怀壮志的描写，与后面他们失足官场后的遭遇形成鲜明对比。同时，也有借景抒情之处，虽没有大量的写景，但‘入台霜凛然’一句，借霜来烘托人物的气质。

情感表达丰富，既有对贤士们命运的同情与感慨，也有对自身羁旅憔悴的哀伤，最后又上升到一种豁达超脱的人生态度，表达了对贫富穷达的淡然看法。主题思想围绕着贤士的仕途境遇、人生的无常以及超脱的人生观展开，体现出诗人对人生的深刻思考。

速览

《送交代刘莘老》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹贤士、仕途遇、羁旅情、人生感。建元一二间，多士四方至。 翩翩下鸿鹄，一一抱经纬。 功名更唯诺，爵禄相馈遗。 纵横圣贤业，磊落君臣意。 慷慨鲁诸生，雍…