次韵王巩九日同送刘莘老

译文

头上插着黄花的时候我们相互道别，杯中的美酒慰藉着淡淡的悲愁。画船像是被牵拉着所以没有出发，歌女们也流连忘返不忍匆匆离去。小雨没来由地增添了离别的泪水，远处的青山好像有意帮助皱眉（增添愁绪）。尽情地劝酒（送别），从此告别那堆积在案头的文书（开始新的旅程）。

注释

渌酒

清澈的美酒。

遽

匆忙，仓促。jù

颦眉

皱眉，忧愁的样子。

从教

任凭，听任。

堆案

堆积在案几上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘小雨无端添别泪，遥山有意助颦眉’，将小雨和遥山拟人化，小雨增添别泪，遥山助力颦眉，生动地烘托出离别的哀伤氛围。在情感表达方面，整首诗围绕着送别这一主题，表达出送别友人时的悲伤、不舍之情。从意境营造来讲，诗中通过描写头上黄花、樽中渌酒、画船、红粉、小雨、遥山等景象，构建出一幅充满离愁别绪的画面。主题思想明确，聚焦于送别友人的不舍与悲伤。

速览

《次韵王巩九日同送刘莘老》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别诗、离情别绪、拟人手法、借景抒情。头上黄花记别时，樽中渌酒慰清悲。 画船牵挽故不发，红粉留连未遽离。 小雨无端添别泪，遥山有意助颦眉。 十分酒盏从教劝，…