雪中会饮李倅钧东轩三绝 其一

译文

众多客人喧闹喧哗，显出发酒疯的狂态，不一会儿细密的雪花自在地飞扬起来。不要嫌作诗赋没有像枚乘那样的人，且高兴迎接宾客有像梁孝王那样的主人。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里可理解为不久、一会儿。qūn xún

枚叟

指枚乘，西汉辞赋家。

孝王

这里指梁孝王刘武，以好宾客著称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘众客喧哗发酒狂’直接呈现出宴饮时热闹、喧闹的场景，人物形象生动鲜活。第二句‘逡巡密雪自飞扬’，则笔锋一转，由室内众人的喧闹转到室外雪的自在飞扬，一动一静形成鲜明对比，也巧妙地营造出一种独特的意境。在情感表达方面，既有一种对宴饮氛围的直接描述，又有一种自我的慰藉，‘莫嫌’‘且喜’的表述，表现出一种豁达乐观的态度。主题思想上，展现出宴饮集会的欢乐场景，以及诗人在其中的情感状态，虽没有顶尖的作赋之人，但有好客的主人，也足以令人感到愉快。

速览

《雪中会饮李倅钧东轩三绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为宴饮、豁达、动静对比、雪景。众客喧哗发酒狂，逡巡密雪自飞扬。 莫嫌作赋无枚叟，且喜延宾有孝王。