雪中会饮李倅钧东轩三绝 其三

译文

竹林里茅草搭成的小屋积雪覆盖着屋檐，炉中的香气缭绕附着在蒲草帘子上。想要寻求达摩祖师的安心之法，可笑我醉醺醺地已经半醉了。

注释

倅

cuì，副，辅助。这里可能是一种官职名。

庵

ān，圆形草屋，也指小庙。

蔼蔼

ǎi ǎi，形容香气浓郁。

初祖

指达摩祖师，是佛教禅宗的第一代祖师。

安心法

达摩祖师曾有安心的佛法教义，这里代指能让人心安的方法。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘竹里茅庵雪覆檐’勾勒出一幅清幽、静谧的雪景图，‘竹’‘茅庵’‘雪’‘檐’几个意象组合，给人一种远离尘世的清冷感。次句‘炉香蔼蔼著蒲帘’，则从嗅觉和视觉的角度进一步渲染氛围，‘蔼蔼’生动地描绘出炉香缭绕的状态，与清冷的雪景形成一种动静相衬的效果。情感表达方面，诗人看似在寻求达摩祖师的安心法，实则透露出内心的一种迷茫或者矛盾的情绪，然而‘笑我醺然已半酣’又有一种自嘲、洒脱的意味。在意境营造上，清冷的雪、幽静的竹庵、缭绕的炉香和半醉的自己，共同营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，体现出诗人在生活中的一种思考与感悟，在追求精神安定的过程中，又被现实的状态（半酣）所牵绊，有一种对生活状态和精神追求的复杂情感。

速览

《雪中会饮李倅钧东轩三绝 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、抒情、自嘲、清幽。竹里茅庵雪覆檐，炉香蔼蔼著蒲帘。 欲求初祖安心法，笑我醺然已半酣。