次韵王巩上元见寄三首 其二

译文

繁多的花灯已让人厌倦，于是作清闲之游，走到僧人居住之处，每个寺院都停留。月影跟随着人，似有深深的情意，车辆争驰于道路，如水流般逝去。饮酒用的大酒杯中的酒被喝尽，哪还去计较有多少斗，琉璃灯盏下的鱼儿游来游去，能数得清有几条呢。眼前的繁华不过是一场梦境，整夜的寂寞也不应该忧愁。

注释

凿落

亦作“凿络”。以镌镂金银为饰的酒盏。唐·韩愈《晚秋郾城夜会联句》：‘泽发解兜鍪，酡颜倾凿落。’

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里指琉璃灯盏。

赏析

在文学手法上，此诗善用对比。如‘繁灯’与‘闲游’相对，繁灯象征着热闹喧嚣，而闲游则体现出一种超脱于热闹之外的心境。‘月影随人深有意’一句将月影拟人化，赋予其‘有意’的情感，使景色有了灵动之感。‘车音争陌去如流’则生动地描绘出道路上车水马龙、川流不息的景象。在情感表达方面，诗中既有对热闹繁华的一种倦怠感，如‘繁灯厌倦作闲游’，又有一种超脱的旷达情怀，‘过眼繁华真一梦，终宵寂寞未应愁’，把繁华视作梦境，认为寂寞也不值得忧愁，体现出诗人豁达的人生观。在意境营造上，前两联通过描写游僧居所见的繁灯、月影、车音等景象，营造出一种动静结合的意境，既有热闹中的动态画面，也有月影相随的静谧画面。主题思想上，诗人通过对上元节所见景象的描述和自身感受的抒发，表达了对繁华与寂寞的独特感悟，传达出一种旷达超脱的生活态度。

速览

《次韵王巩上元见寄三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、旷达、抒情、上元节。繁灯厌倦作闲游，行到僧居院院留。 月影随人深有意，车音争陌去如流。 酒消凿落宁论斗，鱼照琉璃定几头。 过眼繁华真一梦，…