次韵王巩上元见寄三首 其三

译文

元宵灯火映照天空处处相同，暗中游玩应当避开御史的马。高远的情怀自在地超脱于喧闹之外，美好的事情更多地在淡泊宁静之中。平日的交游只能在梦中回想，回忆起留都的音乐演奏，那是丰年的景象。知道您没有来南方的想法，回去后与您相伴就像光和鸿一样。

注释

熏天

形容气势极盛，如烟火等遮蔽天空。

柏台骢

柏台即御史台，骢是御史所乘之马，这里指代御史。

喧阗

xuān tián，喧闹。

交游

交往、结交的朋友。

留都

古代王朝迁都后，旧都仍置官留守，称留都。

光与鸿

这里以光和鸿来象征美好、远大的事物，表达与友人相伴追求美好的意愿。

赏析

在文学手法上，首联通过‘灯火熏天’的热闹场景描写，与‘暗游应避柏台骢’的谨慎形成对比，以景衬情。颔联运用对偶，‘高情自放’与‘胜事偏多’相对，‘喧阗外’与‘淡泊中’相对，工整地阐述了一种超脱喧嚣、在淡泊里寻得美好的情怀。情感表达上，既有对往昔交游只能梦想的惆怅，又有对友人没有南来的理解，同时透露出自己向往淡泊宁静生活的情感。在意境营造方面，前两联描绘出元宵灯火的热闹与超脱喧嚣的宁静画面，一闹一静，相互映衬。主题思想上，表达了对友情的珍视、对宁静生活的向往以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《次韵王巩上元见寄三首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀友情、忆往昔、写元宵、淡泊情。灯火熏天处处同，暗游应避柏台骢。 高情自放喧阗外，胜事偏多淡泊中。 平日交游徒梦想，留都歌吹忆年丰。 知君未有南来意，…