寒食游南湖三首 其一

译文

春天午睡，到中午才醒来，隔着墙听到音乐的声音。试着带病乘坐轿子，坐着画船缓缓前行。恰逢有酒正好适合性情，敞开胸怀接待朋友。游玩的人一定会互相取笑，（因为我的）白发已经近乎杂乱地长着了。

注释

肩舆

轿子。

扶病

带病勉强行动。

画舫

装饰华丽的游船。

适性

合乎心意、性情。

挹

yì，这里可理解为迎接、招待。

友生

朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，以诗人寒食节游览南湖的经历为线索展开。诗的首联以'春睡午方觉，隔墙闻乐声'直接点明时间和事由，将读者带入到一个春日午后的场景之中，自然而平实。颔联'肩舆试扶病，画舫听徐行'进一步描写自己带病出游的状态，'试'字写出诗人身体欠佳却又想出游的微妙心理，'徐行'则表现出游览时的悠然自得。在情感表达方面，颈联'适性逢樽酒，开怀挹友生'表达出诗人遇到美酒、朋友时的喜悦之情，这种喜悦是在病痛之中的一种慰藉。而尾联'游人定相笑，白发近纵横'则有一种自嘲的意味，白发纵横暗示着诗人的衰老，与前面的出游欢乐形成一种反差，在旷达之中又透露出一丝对时光流逝、自身老去的无奈。在意境营造上，全诗描绘出一幅春日南湖游览图，有午睡后的闲适、听到乐声的好奇、带病出游的坚毅、饮酒会友的畅快，以及对自己白发衰老的感慨，画面丰富且层次分明。主题思想上，既表现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视，又透露出对时光和自身状况的复杂情感。

速览

《寒食游南湖三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、闲适、病中作、春游。春睡午方觉，隔墙闻乐声。 肩舆试扶病，画舫听徐行。 适性逢樽酒，开怀挹友生。 游人定相笑，白发近纵横。