寒食游南湖三首 其二

译文

春水环绕城郭，满满当当，堤坝上新生的柳树枝条泛黄。官家的池塘没有禁令约束，野外的小船得以自在飘荡。波浪涌起，歌声传向远方，花朵漂浮，酒气散发芳香。晚风吹拂，归舟划行得很急，细雨打湿了女子的红妆。

注释

被

覆盖，这里指柳树枝条垂落在堤岸上，音‘pī’

禁约

禁令约束

野艇

野外的小船

棹

船桨，这里代指船，音‘zhào’

红妆

女子的盛装，这里代指女子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘绕郭春水满，被堤新柳黄’简单勾勒出春水满盈、柳色初黄的暮春景象，画面感极强。在情感表达方面，通过描写寒食节时南湖的游赏之乐，展现出一种闲适惬意的心情。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机与活力的春日南湖游乐图，有春水、新柳、野艇、歌声、浮花、晚风、细雨等多种元素，组合成一种悠然自得的意境。主题思想围绕寒食节的南湖之游展开，表现出对自然美景的喜爱以及在这种游玩中的放松与愉悦。整体风格清新自然，语言质朴却又生动形象地传达出春日游乐的种种趣味。

速览

《寒食游南湖三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、闲适、暮春、游赏。绕郭春水满，被堤新柳黄。 官池无禁约，野艇得飞扬。 浪泛歌声远，花浮酒气香。 晚风归棹急，细雨湿红妆。