寒食游南湖三首 其三

译文

手拉着手走在临近池塘的路上，不时遇到卖酒的小店。柳树倾斜着，低矮的柳枝可用来系船缆，绿草如茵仿佛在推荐人们倾尽酒壶。湖波荡漾撩起春游的兴致，春风一吹酒意全无。勉强裹着衣服帽子，半醉的状态下能让谁来搀扶呢。

注释

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。lú

缆

系船用的粗绳或铁索。lǎn

荐

这里可理解为仿佛推荐的意思。jiàn

倾壶

倾尽酒壶中的酒，形容饮酒的状态。

春心

春游的兴致。

冠裳

帽子和衣裳，这里指衣着。guān cháng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘携手临池路，时逢卖酒垆’，简单勾勒出人物的活动场景，生动而自然。在情感表达方面，通过描写游湖过程中的所见所感，传达出一种春游时惬意又略带醉意的闲适情感。在意境营造上，‘柳斜低系缆，草绿荐倾壶’描绘出一幅充满生机的湖岸春景图，柳、草、酒壶等意象组合，营造出一种悠然的意境。主题思想上，展现了寒食节时人们游湖的欢乐场景，以及诗人在其中的独特感受。诗中先写遇到酒垆的情景，继而描绘周边景色，再到自身酒力和春心的变化，最后点出半醉后的状态，层次分明，生动地展现了整个游湖的过程。

速览

《寒食游南湖三首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为春游、闲适、白描、写景。携手临池路，时逢卖酒垆。 柳斜低系缆，草绿荐倾壶。 波荡春心起，风吹酒力无。 冠裳强包裹，半醉遣谁扶。