观大阅

译文

太平年间各郡国减少了驻兵，只有留都（南京）还有一万人。票姚将军（霍去病，此处代指将领）渴望出击塞外，在幕府中纵横筹划，忌讳和亲这种方式。军旗不动而风向即将转变，队伍没有声响马也很驯服。八阵图的古法仍然留存，不需要亲自去试验兵车征战扬起的尘土。

注释

票姚

劲疾貌，也作‘剽姚’，这里指霍去病，piāo yáo

部曲

古代军队编制单位，后泛指军队。

八阵

指古代作战的一种阵法，相传为诸葛亮所创。

革车

兵车。

留都

古代帝都新迁后，于旧都常设官留守，称留都。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过郡国减兵屯和留都有万人的对比，写出了兵力分布的状况。颔联运用典故，以霍去病代指当时的将领，表明将领的志向是征战而非和亲，表达出一种积极的军事态度。颈联则是从视觉和听觉角度描写军队的严整性，‘旌旗不动’‘部曲无声’而‘风将转’‘马亦驯’，动静结合，展现出军队训练有素的风貌。在意境上，描绘出一幅军容整肃的画面，风、旌旗、马等元素构建出一种庄严肃穆的氛围。从情感表达来看，表达了对军队风貌的欣赏以及对军事力量的一种自信。主题思想围绕着对军事的关注，既有对军队实力的肯定，也有对军事传统（八阵遗法）的重视。

速览

《观大阅》是宋代诗人苏辙的作品，主题为军事、严整、用典、对比。承平郡国减兵屯，唯有留都一万人。 票姚将军思出塞，从横幕府讳和亲。 旌旗不动风将转，部曲无声马亦驯。 八阵且留遗法在，…