送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其二

译文

官职如同蓬莱海上的仙人般自在，此次出行姑且再看看沧海桑田的变幻。如鲲鱼移徙、大鹏迁徙般秋帆行驶轻快有力，潮水宽阔天空低垂而朝阳鲜亮。谁说平地上就没有险阻呢？仁人在哪里会不安然呢？只消带着满船的美酒前去，多多创作新诗在异国他乡流传。

注释

崄岨

险阻，危险（xiǎn jū）

蓬莱

神话传说中的海上仙山

桑田

泛指田畴，这里有沧海桑田的变幻之意

鲲

古代传说中的大鱼（kūn）

鹏

传说中最大的鸟

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将官职比作蓬莱海上仙，增添了一种奇幻、超脱之感。颔联‘鲲移鹏徙秋帆健，潮阔天低晓日鲜’是精彩的写景句，通过描写鲲鹏的移徙、秋帆的矫健、宽阔的潮水、低垂的天空和鲜亮的晓日，画面感极强，动静结合，展现出一幅壮阔的海上行船图。在情感表达方面，既有对友人远行的乐观祝福，如颈联表达对友人的宽慰，认为仁人无论身处何地都会安全。同时尾联‘但将美酒盈船去，多作新诗异域传’又体现出一种豁达，希望友人在旅途中以美酒相伴，多写新诗在异域流传。在意境营造上，既有海上行船的壮阔意境，又有豁达乐观的情绪氛围。主题思想主要是对友人出使高丽的送行与祝福，体现出一种积极向上的态度。

速览

《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、豁达、写景、祝福。官是蓬莱海上仙，此行聊复看桑田。 鲲移鹏徙秋帆健，潮阔天低晓日鲜。 平地谁言无崄岨，仁人何处不安全。 但将美酒盈船去，…