马上见卖芍药戏赠张厚之二绝 其一

译文

春风即将消逝，再也无处寻觅它的踪迹，（原来）它全都到南园的芍药花里去了。等到这些芍药花也凋谢完了，春天就真的过去了，我的一生大概也会和这芍药花一样（终有消逝的时候）。

注释

寻

寻觅，寻找。

尽

在这里表示完、消逝的意思。

同

相同，一样。表示诗人觉得自己的人生和芍药花的命运相似。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法。首句写春风将尽，第二句将春风与芍药联系起来，仿佛春风消逝后的归宿就是南园的芍药花，这种联想巧妙又自然。在情感表达方面，诗人流露出一种对时光流逝的无奈与感伤。以芍药花来象征美好的事物，而美好的事物终会消逝，如同人生一般。在意境营造上，诗中勾勒出暮春时节，南园芍药盛开的画面，‘尽向南园芍药中’给人一种集中而强烈的视觉感受，同时也带有一丝惆怅的氛围。主题思想围绕着时光短暂、美好易逝展开，诗人通过对芍药花与春风的描写，暗示人生如同花开花落，充满了不可避免的消逝感。

速览

《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感时光、伤春逝、借物喻、暮春景。春风欲尽无寻处，尽向南园芍药中。 过尽此花真尽也，此生应与此花同。