送梁交之徐州

译文

湖水清澈又幽深，新生的荷叶半数还卷曲着。还没见到身着红妆的美丽女子，就先看到那像参差不齐的翠羽扇子般的荷叶。水面起风了人们还未察觉，荷叶倾斜俯仰总是最先被发现。岸上游玩的人没有不归去的，清幽的荷香飘入衣袖，凉风拂面。在绿杨的树荫下玩投壶击鞠的游戏，一起喝光杯中的酒，吃着白米饭。座中的勇士忽然先起身，穿着轻便的衣衫出发前往徐州。百步洪的西边白浪翻滚，戏马台的南边云雾缭绕。江山雄伟壮丽确实宜人，那风流韵味有哪里比得上梁王的宫苑呢。

注释

欹倾

歪斜，倾斜。qī qīng

飞将

这里指矫健敏捷的人。

岫

山洞，这里指云雾缭绕的山峦。xiù

梁王苑

梁王的宫苑，代指繁华之地。

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清新自然又富有生机的画面，如‘湖水清且深，新荷半犹卷’，将湖水的清澈幽深与新荷的姿态生动展现，营造出一种清幽、灵动的氛围。从写作手法来看，运用了大量的景物描写，如‘百步洪西白浪翻，戏马台南云岫满’，通过对自然景物的描写来烘托出徐州的壮美。在情感表达方面，诗人对徐州的喜爱之情溢于言表，像‘江山雄丽信宜人’直接表达对徐州江山雄伟壮丽的赞美。同时，诗中既有细致的景物描写，又有对人物活动的刻画，如‘投壶击鞠绿杨阴，共尽清樽食白饭’，使诗歌充满生活气息，动静结合，画面感十足。主题思想上，通过对徐州景物和人文活动的描写，表达出对徐州的喜爱与向往。

速览

《送梁交之徐州》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、抒情、送别、清新。湖水清且深，新荷半犹卷。 未见红妆窈窕娘，先排翠羽参差扇。 水面风生人未知，欹倾俯仰长先见。 岸上游人莫不归，清香入袖…