送提刑孙颀少卿移湖北转运

译文

秉持符节为国家刑法之事而忧心，职务之事已经很精简。刚到陪都任职，很轻松地就把事务处理妥当。打开窗户迎接佳客，退朝吃饭后就阅读书卷。治理政事才有多久，清正的风气自然无限。在官场任职岁月紧迫，思念湖湘家乡却很遥远。东轩的竹子随风依依，友人的面容令人敬畏。诏书顺应公私需求，允许更换使节职位。以前治理的地方即将经过，家乡的山峦抬头可见。在外地为官能回到故乡，辛苦劳累却仍心甘情愿。回归的旗帜飘扬盛大，出行的车辆怎么能迟缓。

注释

提刑

官名，提点刑狱公事的简称，主管所属各州的司法、刑狱和监察，兼管农桑。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里表示身负重任。

摄

代理，兼理。如《左传·昭公十三年》：‘羊舌鲋摄司马。’

留都

古代帝都新迁后，于旧都常设官留守，称留都。

揖

yī，拱手行礼。这里可理解为迎接。

归旆

pèi，指回归的旗帜。旆，旗帜。

滂洋

形容气势盛大。

行辀

zhōu，行进中的车辆。辀，车辕。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇通过描述孙颀的工作情况，如“持节忧邦刑，职业已自简。下车摄留都，谈笑事亦办”，以简洁的笔墨勾勒出他干练的形象，这是直接叙事。在情感表达方面，诗人对友人充满敬佩与不舍之情，像“依依东轩竹，凛凛故人面”，借竹子的依依之态和对故人面容的描写，把这种情感含蓄地表达出来。在意境营造上，诗中既有为官清正的严肃氛围，如“为政曾几何，清风自无限”，又有思乡念友的惆怅之感。主题思想围绕着对友人孙颀调任的送别展开，既表达了对友人政绩的肯定，又体现出对友人离别的不舍以及对其能归乡的欣慰。整首诗语言质朴，不事雕琢，却将多重情感与丰富的内容很好地融合在一起。

速览

《送提刑孙颀少卿移湖北转运》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、叙事、思乡、敬友。持节忧邦刑，职业已自简。 下车摄留都，谈笑事亦办。 开轩揖佳客，退食事书卷。 为政曾几何，清风自无限。 官居岁月迫，归…