过兴教赠钊上人

译文

四十年来在这寺院停留，靠近河边看尽往来的船只。一起来的都是羁留三年的行客，听及各自的经历行为都暗自羞愧。

注释

兴教

寺庙名。

钊

钊，zhāo，用于人名。

往还

来来去去，往返。

行藏

指出处或行止。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，首句‘四十年间此院留’点明时间跨度之长，给人以岁月悠悠之感。‘临河看尽往还舟’通过描写临河看舟这一细节，不动声色地烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。情感表达方面，诗人借在兴教院的停留，以及看舟来的人来人往，流露出对时光流逝的感慨。诗的后两句‘同来并是三年客，听说行藏各自羞’，诗人将自己与同来之人联系起来，表达出一种在经历沧桑后的同病相怜之感，‘各自羞’三个字更是将这种复杂而微妙的情感点明，既有对自己经历的羞愧，又有对他人境遇的感同身受。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、悠远且略带孤独的意境，后两句则在此基础上增添了一丝苦涩与惆怅。主题思想围绕着岁月、羁旅与人生境遇展开，表达了诗人对过往岁月的回顾，以及在人生旅途上的复杂情感。

速览

《过兴教赠钊上人》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、感时伤逝、羁旅、惆怅。四十年间此院留，临河看尽往还舟。 同来并是三年客，听说行藏各自羞。