次韵王巩代书

译文

去年在黄河边送你的时候，我醉眼朦胧看着你头上的帽子歪斜欲倒。一笑之后就成了多年的分别，你乘坐小船再次到来全城的人都知晓。过去就传说孔融特别喜爱宾客，现在又奇怪东方朔苦苦诉说饥饿。应该笑在长安居住很不容易，徒然吟哦着那原野上离离的青草。

注释

接篱

一种帽子。

扁舟

小船。

北海

这里指孔融，孔融曾为北海相，他喜爱宾客，善交才士。

怜

喜爱。

东方

这里指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著名，曾诉说自己饥饿。

离离

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法来看，首联通过回忆去年送别的场景，以‘我醉看君倒接篱’的细节描写，生动地再现了当时的送别情境，画面感极强。颔联‘一笑便成经岁隔，扁舟重到满城知’中，‘一笑’与‘经岁隔’形成鲜明的时间对比，表达出时光飞逝、人事变迁之感，‘扁舟重到满城知’则侧面烘托出友人归来的影响力。颈联运用典故，‘旧传北海偏怜客’以孔融爱才好客的典故，‘新怪东方苦诉饥’以东方朔向汉武帝诉说饥饿的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴。从情感表达上，既有对友人久别重逢的欣喜，又有一种对生活不易的感叹。在意境营造方面，如‘空吟原上草离离’描绘出一种空旷、略带寂寥的原野景象，烘托出一种淡淡的愁绪。主题思想上，通过对与友人的离合以及古今人物典故的叙述，表达出对生活境遇、友情等多方面的思考。

速览

《次韵王巩代书》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、友情、用典、感怀。去年河上送君时，我醉看君倒接篱。 一笑便成经岁隔，扁舟重到满城知。 旧传北海偏怜客，新怪东方苦诉饥。 应笑长安居不易，…