次韵南湖清饮二首 其一

译文

翠绿的帘箔与红色的窗户映衬着大堤，远道而来畅快饮酒感叹世事不齐。盈盈的积水将东西隔开，幽思情怀默默彼此心知。清酒空传善于解闷，主人怎敢嗔怪皱眉头（不饮酒）。明天看看月亮是否云开雾散，试着和詹家一起问一问占卜的龟甲。

注释

箔

帘子，读音bó

参差

不齐貌，读音cēn cī

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，读音mò mò

渌酒

清酒，读音lù jiǔ

谩传

空传，徒然传说，读音màn chuán

颦眉

皱眉，读音pín méi

詹家

应是友人之类特定称谓，未查到确切典故，读音zhān jiā

问龟

用龟甲占卜，古代一种占卜方式，未查到特殊出处，读音wèn guī

赏析

从文学手法上看，首联‘翠箔红窗映大堤’勾勒出一幅色彩鲜明的画面，通过翠、红等色彩词描绘出所见之景，同时点出饮酒的地点靠近大堤这一特殊环境。颔联‘盈盈积水东西隔，脉脉幽怀彼此知’运用了叠词‘盈盈’和‘脉脉’，使诗句富有音韵美，同时将积水相隔与彼此幽怀的相知相对比，情景交融，意境幽远。在情感表达方面，诗人表达了对世事不齐的感叹，在朋友相聚清饮之时，有着复杂的幽怀。从主题思想来看，这首诗既有朋友间相聚饮酒的描写，又有对自身幽思以及对未来之事（如明日是否云开见月）的期待等多种思绪的交织。整体意境既有着聚会场所的热闹氛围的铺垫，又有内心幽微情绪的渲染，两种氛围相互交融。

速览

《次韵南湖清饮二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为友情、幽思、饮酒、写景。翠箔红窗映大堤，远来清饮叹参差。 盈盈积水东西隔，脉脉幽怀彼此知。 渌酒谩传工破闷，主人何敢怪颦眉。 明朝看月云开未，…