次韵南湖清饮二首 其二

译文

在座的客人经过一年大多已不是原来的人了，很高兴你再次到来，得以暂时相伴。不嫌弃我喜爱饮酒而频繁举杯，只担心题诗的纸张屡屡飞起（可能是风吹之类的情况）。深沉的幽思情怀能向谁倾诉呢，慢慢细饮美酒不应该违背（这种惬意的状态）。从今往后还肯再次来访吗，好几次都误认是风吹动那白色的门板（误以为是客人到来）。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

经年

经过一年或若干年。

耿耿

形容心中不安，这里表示深沉的样子。gěng gěng

幽怀

隐藏在内心的情感。

白版扉

白色的门板。bái bǎn fēi

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，‘坐客经年半已非’写出人事的变迁，而‘喜君重到暂相依’则突出友人再来的欣喜，一悲一喜形成鲜明对照。颔联‘不嫌爱酒樽频倒，只怕题诗纸屡飞’采用细节描写，通过‘不嫌’‘只怕’这样的表述，将与友人饮酒题诗的场景生动展现，富有生活情趣。在情感表达上，全诗表达了对友人重聚的喜悦之情，如‘喜君重到暂相依’直接表达这种情感；又有对友情的珍视与对友人再次来访的期待，像‘从今更肯相过否’的疑问就流露出这种期待。在意境营造方面，整体营造出一种闲适、略带惆怅的氛围，有对往昔友人离散的惆怅，也有当下与友人相聚的闲适惬意。主题思想围绕友情展开，描述了与友人相聚时的各种情形与内心感受。

速览

《次韵南湖清饮二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为友情、叙事、闲适、惆怅。坐客经年半已非，喜君重到暂相依。 不嫌爱酒樽频倒，只怕题诗纸屡飞。 耿耿幽怀谁与诉，徐徐细酌未应违。 从今更肯相过否，…