次韵子瞻题张公诗卷后

译文

世俗之人甘愿为了小利益而违背正道，他们所希望的是直接获取（利益）。却不知道一旦规律被弄错，美妙的音乐也不会有完整的音调。见到利益心思就会动摇，考虑祸患怎能深入呢。道德修养极高的人不会随便说话，就像弹奏朱弦琴那样淡雅。（子瞻的诗）感伤旧有的习俗而悲伤，不像骚人那样过度哀怨。又不是避世的老翁，忧伤沉默却突然像得了哑病。清晨公鸡嘐嘐啼鸣，哪里会问是晴天还是阴天。世人一点点积累木材，于是建起高楼大厦。晚年卧于草庐之中，又有谁会听那《梁甫吟》呢。将来如果有像楚国倚相那样博古通今的人，或许能够记得这默默的情怀吧。

注释

枉尺

为小利而屈身。枉，弯曲，屈就；尺，尺牍，这里代指小利益。

直寻

直接获取。寻，古代长度单位，这里引申为获取。

讹

错误。音：é。

嘐嘐

鸡鸣声。音：jiāo jiāo。

闵嘿

忧伤沉默。闵，同‘悯’，忧伤；嘿，同‘默’。

阳瘖

假装哑巴。瘖，同‘喑’，哑。音：yīn。

愔愔

安静和悦的样子。音：yīn yīn。

赏析

从文学手法来看，此诗善用对比，如将世俗之人追逐小利、违背正道与至人的不妄言、淡雅相对比，突出两种不同的境界。诗中多处使用比喻手法，‘大乐无完音’以音乐喻事理，形象地表达出规律被破坏后的结果；‘淡如朱丝琴’把至人的不妄言比作淡雅的朱丝琴音，生动地表现出其品质。情感表达上，诗人通过对子瞻诗歌的评价，表达出对子瞻的欣赏与共鸣，同时对世俗的不良风气表达了批判之情。在意境营造上，既有对世俗逐利画面的描写，又有对至人淡雅形象的刻画，还有如‘晚岁卧草庐’等营造出一种孤独寂寥的氛围。主题思想围绕对子瞻诗歌的理解和赞赏展开，同时借诗表达对世俗的看法以及对贤德之人品质的推崇。

速览

《次韵子瞻题张公诗卷后》是宋代诗人苏辙的作品，主题为批判世俗、赞子瞻诗、用典、对比。世俗甘枉尺，所愿求直寻。 不知一律讹，大乐无完音。 见利心自摇，虑害安得深。 至人不妄言，淡如朱丝琴。 悲伤感旧俗，不…