送文与可知湖州

译文

连续执掌梁洋之地的官印，长久做那溪山的主人。深深知道治理州郡的快乐，但害怕采买茶叶的辛苦。归来在天禄阁任职，守着登闻鼓坐班。天还未亮就进入九重宫阙，众多官员满庭舞蹈。独自回到城南卧居，心中之事能向谁倾诉。早就听闻吴兴景色优美，试着向老天爷要来此地任职。家中贫穷行囊已空，年末轻舟起航。苕溪清澈多有石头，弁岭贫瘠没有什么土。湖中莲藕如同雪冰丝，山茶花就像泼洒的牛乳。香粳米做饭像玉粒，新鲜鲫鱼切脍如红缕。宫室打开如同水晶般洁净，友人寄来画屏搁置。庸俗的官吏自然难以忍受，诗人正适合前往。从来就喜好清幽之极的地方，何况病刚刚痊愈。丹药在胳膊肘后圆转，心中怀着高洁的情愫。高卧着常被夸赞脱俗，清谈能平静烦恼怨诉。应该笑话杜牧（曾任紫微舍人），在湖亭只是狂乱张望。

注释

梁洋

梁洋为地名，可能是友人任职之处。

溪山

泛指山水，此处代指友人任职地的山水。

天禄阁

汉代宫中藏书和校书之处，这里代指官府任职的地方。

登闻鼓

古代帝王为表示听取臣民谏议或冤情，在朝堂外悬鼓，许臣民击鼓上闻，此处指在官府办公相关事务。

九重

指宫禁，帝王居住之处。

百辟

指诸侯，也泛指朝中百官。

吴兴

地名，即湖州。

橐装

tuó zhuāng，行囊。

苕溪

水名，在浙江北部。

弁岭

山名。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合。开篇叙述文与可的为官经历，如‘连持梁洋印，久作溪山主’，简单几笔勾勒出其仕宦轨迹。在描写吴兴时，‘苕溪净多石，弁岭瘦无土。湖藕雪冰丝，山茶泼牛乳。香粳饭玉粒，鲜鲫鲙红缕’，运用比喻的手法，将苕溪的石、湖藕、山茶、香粳、鲜鲫等都描写得生动形象，给人以强烈的视觉冲击，让人对吴兴的美景美食充满向往。情感表达丰富多样，既有对友人往昔为官辛苦的理解，如‘深知为郡乐，但畏买茶苦’，又有对友人前往吴兴的羡慕与祝福，羡慕其能到一个景色优美、物产丰富的地方，从对吴兴的描写中可见一斑。在意境营造上，通过对吴兴的自然景观和物产的细致描写，构建出一个清幽、美好的地方，同时在描述友人现状时又营造出一种略显孤寂的氛围，如‘城南独归卧，心事谁当语’。主题思想围绕着送别友人文与可去湖州展开，既有对友人的牵挂，又有对友人新任职之地的描绘和期待。

速览

《送文与可知湖州》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别诗、写景、叙事、清幽。连持梁洋印，久作溪山主。 深知为郡乐，但畏买茶苦。 来归天禄阁，坐守登闻鼓。 九重未明入，百辟盈庭舞。 城南独归卧，心…