次韵文务光秀才游南湖

译文

东风凛冽更增添腊月的寒冷，清澈的白酒映照我衰老的容颜。堆满床榻的书卷何曾阅读，几步之外的湖光自然不会让人安闲。梦想着翠绿的杨柳垂落在后面的水滨，眼看到艳丽的红杏映照前面的山峦。新春的景象渐渐变好你却要早早归去，没看到游玩的人到傍晚还未返还。

注释

汀滢

清澈的样子。tīng yíng

衰颜

衰老的容颜。

浦

水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法来看，首联中‘料峭东风助腊寒’运用拟人手法，‘助’字将东风人格化，写出东风使腊月更寒的感觉。颔联‘满床书卷何曾读，数步湖光自不闲’通过对比，将满床书卷却未读和湖光令人难以安闲形成对照，突出湖光的吸引力。颈联‘梦想绿杨垂后浦，眼看红杏照前山’是写景的佳句，通过视觉描写，绿杨、红杏等意象色彩鲜明，勾勒出一幅充满生机的新春湖景图，对仗工整。从情感表达上，既有对湖光景色的喜爱之情，又有对新春景色渐好的欣慰之感，但‘君归速’也隐约透露出对友人即将归去的不舍。在意境营造方面，诗中描绘的湖光山色、新春景色等构建出一种清新、自然又富有生机的意境。主题思想上，既表现了对南湖景色的喜爱与陶醉，也涉及到与友人的交往、离别等内容。

速览

《次韵文务光秀才游南湖》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、送别、新春、闲适。料峭东风助腊寒，汀滢白酒借衰颜。 满床书卷何曾读，数步湖光自不闲。 梦想绿杨垂后浦，眼看红杏照前山。 新春渐好君归速，…