子瞻惠双刀

译文

子瞻赠送我两把刀。这是彭城的一双刀，刀环用黄金错嵌。刀背像两条牵引的绳子，颜色如同青色的美玉。打开刀匣就像闪电飞落，握在手中清冷如霜寒。把刀拉出来放在膝盖上，凛冽之气让人心肺发愁。我已年老气力衰微，照镜子看到头发斑白。发誓要斩杀巨大的鲸鲵，使沧海的波澜平静。又想要杀戮凶猛的犀兕，永远平息行路的艰难。有志向却终究不能实现，抚摸着刀只能长长叹息。扔下刀眼泪如同雪粒，北斗星空自横斜。回来收割蓬蒿，锄田种植芳兰。爱惜刀不舍得使用，使用起来也不便利。丢弃放置在尘土之中，致使刀锋被磨损。床头夜里生出光芒，知道有蛟龙盘绕。惭愧你赠送我的心意，不时取出来磨一磨看看。

注释

错

用金涂饰。

琅玕

láng gān，像珠子的美石。

鲸鲵

jīng ní，比喻凶恶的敌人。

犀兕

xī sì，犀牛，比喻凶猛的事物。

霰

xiàn，雪珠。

刈

yì，割。

鉏

chú，同‘锄’，锄地。

刓

wán，磨损。

蟠

pán，盘曲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如描写双刀的外形，“脊如双引绳，色如青琅玕。开匣飞电落，入手清霜寒”，通过比喻的手法将刀背比作引绳，颜色比作青琅玕，开匣时如闪电飞落，入手如清霜寒冷，生动形象地描绘出双刀的外观和给人的冷峻之感。在情感表达方面，诗人先表达出对双刀的喜爱与赞叹，随后笔锋一转，抒发自己年老力衰，虽有壮志但难以实现的悲愤之情，如“我衰气力微，览镜毛发斑。有志竟不从，抚刀但长叹”。在意境营造上，诗中既有双刀带来的冷峻、凛冽的意境，又有诗人壮志难酬的悲怆意境。主题思想上，通过双刀表达出诗人对往昔壮志的缅怀，以及面对现实的无奈与悲哀。整首诗叙事与抒情相结合，借物抒情，先扬后抑，先写双刀之美与不凡，后写自己与双刀的格格不入，情感跌宕起伏，引人深思。

速览

《子瞻惠双刀》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赠物诗、壮志难酬、借物抒情、年老力衰。彭城一双刀，黄金错刀镮。 脊如双引绳，色如青琅玕。 开匣飞电落，入手清霜寒。 引之置膝上，凛然愁肺肝。 我衰气力微，览…