留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城

译文

灯火引导着众多旗帜仿若万点红星，城中之人倾巢而出车马都聚集在城东。刺史您尽情行乐人人都可共同参与，疲倦的行客夜夜都是同样安睡。梦中想象着在满座宾客中谈笑风生，卧在床上听闻管乐之声追逐着春风。三更时分试着登上南楼远望，只见十里之内有无数繁星闪烁。

注释

旌

旗帜。[jīng]

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

筦

同‘管’，指管乐器。[guǎn]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘灯引双旌万点红，倾城车马在城东’描绘出一幅灯火辉煌、车水马龙的热闹场景，‘万点红’运用夸张手法，极言灯火之盛，‘倾城’则突出了观灯之人众多。颔联‘使君行乐人人共，倦客安眠夜夜同’运用对比，将使君的行乐与倦客的安眠相对比，突出自己的倦意与不参与盛会的状态。在情感表达方面，诗中既有对热闹的开元龙兴寺观灯场景的描绘，能感受到那种欢快的氛围，但又透露出自己因‘有故不预’的遗憾和倦意。在意境营造上，前两联勾勒出热闹非凡的尘世欢乐景象，而后两联则转换到诗人自身，通过‘梦想’‘卧闻’等词营造出一种静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人对热闹的社会活动的复杂态度，既有所向往，又因自身的状况而无奈。

速览

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、对比、热闹、寂寥。灯引双旌万点红，倾城车马在城东。 使君行乐人人共，倦客安眠夜夜同。 梦想笑谈倾满坐，卧闻歌筦逐春风。 三更试上南楼看，…