双鱼谣

译文

天河里掉下两条鲂鱼，飞到我家庭院的中央。鱼身大约一尺多雪白，剖开鱼腹里面有玉璜。看到它让馋舌都缩短，煮的时候满邻舍飘香。一旦得到古诗中的文字，和玉一同有特殊的收藏。

注释

鲂

一种鱼，读音：fáng

璜

半壁形的玉，古代祭祀用的玉器。

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

赏析

从文学手法上看，首联‘天河堕双鲂，飞我庭中央’运用奇特的想象，将双鱼的出现描述得如同从天河坠落飞到庭院中，充满奇幻色彩。颔联‘掌握尺余雪，劈开肠有璜’通过描写鱼的外形，如尺余长且雪白的鱼身，以及鱼腹中有璜这一奇特之处，细致入微。颈联‘见令馋舌短，烹遶邻舍香’从视觉和嗅觉角度，先是写看到鱼的诱人模样让人馋涎欲滴，再写烹煮时香气四溢邻舍都能闻到，十分生动。在情感表达方面，诗中既有对双鱼这种奇特事物的惊喜之情，也有对美食的垂涎之感。在意境营造上，通过对双鱼的描写，以及烹煮场景的勾勒，营造出一种奇幻又充满生活气息的意境。主题思想上可能暗示出生活中的奇妙事物往往有着多种价值，像双鱼既可以是美食又可能带有某种特殊的寓意。

速览

《双鱼谣》是唐代诗人贾岛的作品，主题为奇幻、状物、生活气息、惊喜。天河堕双鲂，飞我庭中央。 掌握尺余雪，劈开肠有璜。 见令馋舌短，烹遶邻舍香。 一得古诗字，与玉含异藏。