次韵秦观见寄

译文

东边的人家有贤德之人，西边的人家却苦苦被忽视。幽兰被冰霜所摧折，隐没在阴霾之中尚未开放。春风阻隔了花朵的繁茂，那烂漫的景象怎能就此消逝。东南之地确实有众多才士，世间从不缺乏人物。在溪山之间隐居，以自荐求官为耻。谁会怜惜那幽静娴雅的女子，她的美丽可比南越之人。良马垂着耳朵被困在拉盐车的苦役中，花费重金也只是徒然买了马骨。读书而不问世事，闭门读书常常整月。我一生也是旅居在外，在世间常常忙碌仓促。是谁让那手持钓竿的人，勉强又手持笏板（入朝为官）。只剩下这七尺身躯，心中却空空如也没有什么东西。时常承蒙好事之人来访，铺开床榻暂且打扫一下（表示欢迎）。我喜爱江海的野趣，梦想着小船独自飘荡。隐居就可以醉酒而睡，世间的道路多有坎坷挫折。荣华富贵是一朝一夕的事情，诋毁赞誉在百年之后都会停歇。互相劝勉沐浴于咸池，在阳阿晒一晒你的头发（比喻洒脱自在的生活）。

注释

委

遭受，被……所影响，读音wěi

掩霭

遮蔽，隐没，读音yǎn ǎi

芳蕤

盛开而下垂的花，读音fāng ruí

考槃

成德乐道，出自《诗经·卫风·考槃》，读音kǎo pán

干谒

为某种目的而求见（地位高的人），读音gān yè

颠蹶

跌倒，比喻坎坷，读音diān jué

咸池

神话中的天池，这里指自在洒脱之处，读音xián chí

阳阿

古之名倡阳阿善舞，这里指能让人洒脱之处，读音yáng ā

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾而复杂的氛围。一方面描绘了幽兰受冰霜压抑、骏马困于盐车等怀才不遇的景象，表现出一种压抑和无奈；另一方面又展现了江海野情、隐居醉睡的洒脱之境。在写作手法上，运用了大量的典故。如‘捐金空买骨’，借战国时郭隗以千金买马骨而招贤才的典故，表达自身的境遇与贤才难遇之感；‘垂耳困盐车’用良马被用来拉盐车而不能驰骋千里的典故，也是表达自身的不得志。情感表达丰富，既有对自身羁旅漂泊、处世仓促的感叹，又有对荣华短暂、毁誉无常的看透，还有对隐居生活的向往。主题思想上，反映了诗人对仕途与隐居生活的思考，对世间名利的看淡以及怀才不遇的惆怅。诗中通过对比东边贤人与西边被忽视之人、幽兰的被掩霭与春风下的芳蕤等，突出矛盾，引发读者对人生境遇的思考。

速览

《次韵秦观见寄》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀才不遇、隐居、借典、看淡名利。东家有贤人，西家苦相忽。 幽兰委冰霜，掩霭特未发。 春风限芳蕤，烂漫安可没。 东南信多士，人物世不阙。 考槃溪山间，自…